Guess she never did find a solution to the food problem.
I ran into the same problem when I arrived in Chicago, and was trying to catch a train out of the airport. Fortunately, the staff let me cross the way through one of the trains, instead of making me go around.